1
00:00:19,720 --> 00:00:21,360
तुम वहाँ जाओ।

2
00:00:23,840 --> 00:00:26,960
ठीक है। स्टेप राइट अप।

3
00:00:26,960 --> 00:00:29,520
मुझे एक अच्छा आश्चर्य मिला है
आप सभी के लिए.

4
00:00:54,920 --> 00:00:56,400
अधिकतम.

5
00:01:43,080 --> 00:01:44,600
यह आदमी।

6
00:01:45,680 --> 00:01:48,600
क्या तुम्हें वह याद है?
क्या वह तुम्हें ले गया?

7
00:01:52,600 --> 00:01:54,240
मुझें नहीं पता।

8
00:01:55,920 --> 00:01:57,840
- जरा गौर से देखो.
- मैं हूँ।

9
00:01:59,560 --> 00:02:01,440
मैं करीब से देख रहा हूं.

10
00:02:05,120 --> 00:02:06,720
मुझें नहीं पता।

11
00:02:12,960 --> 00:02:15,000
बकवास. उम्म...

12
00:02:15,560 --> 00:02:18,720
आज माँ का दिन का दौरा है। उह...

13
00:02:18,720 --> 00:02:21,640
मुझे नर्सरी जाना है, उम्म...
मैं डोरा को बुलाऊंगा.

14
00:02:21,640 --> 00:02:24,040
-  मैं ठीक हूं।
- नहीं, मैं उसे वैसे भी फोन करूंगा।

15
00:02:52,040 --> 00:02:53,720
अरे बाप रे!

16
00:02:57,840 --> 00:02:59,440
उसे किसने पाया?

17
00:03:00,000 --> 00:03:02,440
चरवाहा,
आज सुबह जल्दी.

18
00:03:03,400 --> 00:03:05,200
उसने सोचा कि यह कोई मरा हुआ जानवर है।

19
00:03:08,640 --> 00:03:10,280
किसने किया यह?

20
00:03:11,240 --> 00:03:14,120
उह, वह आदमी कहता है कि उसने देखा
पानी में कुछ प्रवेश करना।

21
00:03:15,560 --> 00:03:18,000
- उसने क्या देखा?
- मुझे यकीन नहीं है।

22
00:03:18,000 --> 00:03:20,040
वह नशे में था,
उसका कोई मतलब नहीं निकल रहा था.

23
00:03:25,600 --> 00:03:28,600
यहाँ आओ। यहाँ आओ।
एंटोन को बुलाओ. उसे देखने दो.

24
00:03:30,120 --> 00:03:33,200
- आप कहां जा रहे हैं?
- चारों ओर देखने के लिए.

25
00:03:33,200 --> 00:03:35,200
तुम्हें सावधान रहना चाहिए, अरे.

26
00:03:42,680 --> 00:03:45,360
-  हाय मम्मी।
- अरे।

27
00:03:47,760 --> 00:03:50,920
- मैं उसे बाद में लाऊंगा।
- मैं डोरा से उसे छोड़ने के लिए कह सकता हूँ।

28
00:03:50,920 --> 00:03:52,680
महान। धन्यवाद।

29
00:03:53,520 --> 00:03:55,160
मैंने सुना है योला वापस आ गया है।

30
00:03:55,560 --> 00:03:57,080
जा.

31
00:03:57,640 --> 00:04:00,160
- वह है।
- वह कैसे कर रही है?

32
00:04:01,320 --> 00:04:03,200
- हाँ, ठीक है।
- मम.

33
00:04:03,200 --> 00:04:05,560
क्या उसे कुछ याद है?

34
00:04:05,560 --> 00:04:07,800
मम-मह. नहीं - नहीं। वह नहीं करती.

35
00:04:07,800 --> 00:04:09,520
मुझे माफ़ करें।

36
00:04:09,520 --> 00:04:11,680
मैं-- मैं उसे निपटाने वाला हूं।
ठीक है?

37
00:04:11,680 --> 00:04:13,600
मैं आपको बाद में देखुंगा।

38
00:04:13,600 --> 00:04:16,400
माँ, मुझे क्षमा करें, मुझे मिल गया है
नर्सरी में जाना है, ठीक है?

39
00:04:17,080 --> 00:04:19,080
ठीक है, मैं डोरा को फोन करने जा रहा हूँ।

40
00:07:00,280 --> 00:07:02,680
- क्या आप शहर के लिए लिफ्ट चाहते हैं?
- जी कहिये।

41
00:07:10,200 --> 00:07:11,840
आह!

42
00:07:13,000 --> 00:07:16,120
- पुदीना।
- जा. मैं इसे नर्सरी में ले जा रहा हूं।

43
00:07:20,960 --> 00:07:22,600
- यह एक बेहतरीन एंटीऑक्सीडेंट है.
- हाँ।

44
00:07:25,840 --> 00:07:28,880
क्या गलत? आप ठीक हैं?

45
00:07:29,280 --> 00:07:30,480
ममह.

46
00:07:33,680 --> 00:07:36,680
- क्या आपने कोई परीक्षा दी है?
- कौन सा परीक्षण?

47
00:07:38,200 --> 00:07:39,880
गर्भावस्था परीक्षण।

48
00:07:41,680 --> 00:07:43,280
क्या?

49
00:07:51,120 --> 00:07:54,120
- ओह!

50
00:07:55,440 --> 00:07:56,960
अरे बाप रे।

51
00:07:56,960 --> 00:07:59,400
- अरे बाप रे। मुझे खेद है।
- ठीक है।

52
00:08:03,640 --> 00:08:05,240
यहाँ।

53
00:08:16,360 --> 00:08:18,040
मैं गर्भवती नहीं हो सकती.

54
00:08:29,520 --> 00:08:31,200
ओह।

55
00:08:32,200 --> 00:08:34,760
यह आरामदायक लगता है.

56
00:08:34,760 --> 00:08:36,280
क्या आप लेंगे?

57
00:08:36,280 --> 00:08:37,880
आह, नहीं धन्यवाद.

58
00:09:10,560 --> 00:09:13,120
आपको क्या लगता है इसने क्या किया?
मगरमच्छ?

59
00:09:14,280 --> 00:09:17,400
यह हो सकता था। या फिर बहुत बड़ा लइकावान.

60
00:09:17,400 --> 00:09:19,240
नील मॉनिटर.

61
00:09:20,640 --> 00:09:22,240
वे लोग, वे लोगों पर हमला करते हैं?

62
00:09:23,000 --> 00:09:26,600
यह बहुत ही असामान्य है लेकिन
शायद आत्मरक्षा में.

63
00:09:28,200 --> 00:09:32,160
हाँ...ऐसा नहीं लगता
आत्मरक्षा.

64
00:10:18,400 --> 00:10:20,040
अरे।

65
00:10:22,400 --> 00:10:24,480
- मैंने देखा कि तुमने क्या किया।
- एक मिनट रुकिए, आप मेरे घर में थे?

66
00:10:24,480 --> 00:10:26,800
- बाकी लोग कहां हैं?
- तुम मेरे घर में घुस आए?

67
00:10:26,800 --> 00:10:28,600
What did you do with the others, Max?

68
00:10:28,600 --> 00:10:30,480
मेरी बकरियों से पूछो.

69
00:11:14,440 --> 00:11:16,120
कृपया मत करो! कृपया मत करो!

70
00:11:18,560 --> 00:11:20,520
अरे! उस को छोड़ दो।

71
00:11:20,520 --> 00:11:23,680
उसे जाने दो नहीं तो तुम सांस लोगे
अपनी बकवास गर्दन के माध्यम से.

72
00:11:24,880 --> 00:11:27,000
आना।

73
00:11:27,000 --> 00:11:29,560
- मुझे खोपड़ी चाहिए।
- नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।

74
00:11:29,960 --> 00:11:31,600
रूडी!

75
00:11:32,120 --> 00:11:33,720
रूडी.

76
00:11:34,480 --> 00:11:36,000
आपने एक ट्रॉफी रखी?

77
00:11:36,000 --> 00:11:37,880
- मैं--
- मैंने तुमसे कहा था कि उनसे छुटकारा पाओ...

78
00:11:37,880 --> 00:11:40,000
मैंने कहा था कि छुटकारा पाओ
अब उन सभी का.

79
00:11:40,000 --> 00:11:41,600
मैं देख नहीं सकता. मैं अंधा हुँ।

80
00:11:41,600 --> 00:11:44,200
नहीं, तुम अंधे नहीं हो,
तुम बिल्कुल मूर्ख हो.

81
00:11:44,200 --> 00:11:45,680
मैं कसम खाता हूँ कि यह सिर्फ एक खोपड़ी थी।

82
00:11:45,680 --> 00:11:48,600
पिताजी सही थे, आप सचमुच सही हैं
कूड़े का ढेर.

83
00:11:49,360 --> 00:11:51,480
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

84
00:11:51,480 --> 00:11:54,560
मैं इसे ठीक कर दूंगा, रूडी।
मैं कसम खाता हूँ कि मैं उसे मार डालूँगा।

85
00:11:54,560 --> 00:11:56,320
हां, हां।
मैंने यह सब पहले भी सुना है।

86
00:11:56,320 --> 00:11:59,040
- कृपया मुझे मत छोड़ो।
-जाकर अपनी आँखें धो लो, गधे।

87
00:12:09,640 --> 00:12:11,000
क्या तुम लड़कियाँ लिफ्ट चाहती हो?

88
00:12:11,000 --> 00:12:13,040
-  जी कहिये।
- अंदर कूदो.

89
00:12:19,440 --> 00:12:21,440
अगर मैं आपसे पूछूं तो क्या आप बुरा मानेंगे?
एक व्यक्तिगत प्रश्न?

90
00:12:23,800 --> 00:12:25,720
आप जो चाहें मुझसे पूछ सकते हैं।

91
00:12:27,120 --> 00:12:28,960
आपकी छाती पर चोट का निशान?

92
00:12:30,040 --> 00:12:31,680
क्या हुआ?

93
00:12:34,240 --> 00:12:35,880
एक सपना.

94
00:12:36,360 --> 00:12:38,160
एक सपना?

95
00:12:41,520 --> 00:12:44,280
मैंने सपना देखा कि मैंने अपने पिता को देखा
रसोई के फर्श पर मरो.

96
00:12:45,280 --> 00:12:46,920
मैं पांच वर्ष का था।

97
00:12:56,400 --> 00:12:59,320
एक सप्ताह बाद मेरे पिता
उस रसोई के फर्श पर मर गया।

98
00:13:02,040 --> 00:13:04,480
मेरी चाची ने उबलता पानी डाला...

99
00:13:05,880 --> 00:13:07,400
मेरे ऊपर.

100
00:13:10,280 --> 00:13:12,720
मेरी दादी ने मुझे विदा कर दिया
उसके बाद.

101
00:13:16,080 --> 00:13:17,600
यीशु.

102
00:13:18,240 --> 00:13:19,720
क्षमा मांगना।

103
00:13:58,520 --> 00:14:00,520
मैं तुम्हें कूड़े का ढेर दिखाऊंगा।

104
00:14:13,720 --> 00:14:15,840
और उन्होंने मुझसे बात की.

105
00:14:21,920 --> 00:14:24,640
लोगों की आत्मा हड्डियों में है।

106
00:14:26,800 --> 00:14:27,920
उम्म...

107
00:14:29,120 --> 00:14:30,920
जानवरों के माध्यम से.

108
00:14:44,000 --> 00:14:47,040
कोई आदमी नहीं। मूर्ख मत बनो.
अधिकतम. उन्होंने इसे स्वीकार किया.

109
00:15:53,120 --> 00:15:54,840
मानव हड्डियाँ.

110
00:16:01,400 --> 00:16:02,920
ठीक है...

111
00:16:45,360 --> 00:16:46,960
अय.

112
00:16:54,520 --> 00:16:58,200
ईश.

113
00:17:01,920 --> 00:17:03,840
इसे कहीं तो होना ही है.

114
00:17:13,600 --> 00:17:16,040
अभी भी रहो मादरचोद.

115
00:18:12,640 --> 00:18:14,320
लानत है!

116
00:19:01,480 --> 00:19:03,480
योला,
यवेटे कहाँ है?

117
00:19:05,440 --> 00:19:07,440
Yola, where's Yvette?

118
00:19:12,200 --> 00:19:13,720
यवेटे?

119
00:19:57,000 --> 00:19:58,920
केस बंद, आप चुभो.

120
00:20:13,240 --> 00:20:15,080
ठीक है।

121
00:20:15,080 --> 00:20:17,000
मैं जा रहा हूं।

122
00:20:18,000 --> 00:20:20,320
- क्या तुम यहाँ मेरा इंतज़ार कर सकते हो?
- ज़रूर।

123
00:20:21,120 --> 00:20:23,160
लिफ्ट के लिए धन्यवाद. अलविदा।

124
00:20:40,320 --> 00:20:41,920
नमस्ते?

125
00:20:45,720 --> 00:20:47,320
नमस्ते?

126
00:20:51,040 --> 00:20:52,800
सिएना?

127
00:20:53,240 --> 00:20:54,880
थ्रश कैसा है?

128
00:20:55,720 --> 00:20:59,000
उह, बहुत बेहतर.
बहुत बेहतर, धन्यवाद.

129
00:21:00,240 --> 00:21:02,840
आह. आज मैं आपकी मदद करने में कैसे सक्षम हूं?

130
00:21:03,640 --> 00:21:05,240
उम्म...

131
00:21:07,440 --> 00:21:08,680
च्युइंग गम.

132
00:21:33,080 --> 00:21:35,080
- एलेग्रा!
- एलेग्रा!

133
00:22:18,880 --> 00:22:20,760
क्या हो रहा है? यहाँ से चले जाओ।

134
00:22:20,760 --> 00:22:22,240
- लेकिन...
- यहाँ से चले जाओ।

135
00:22:22,240 --> 00:22:24,600
- मैं आंटी को डोरा बुलाऊंगा।
- चुड़ैल!

136
00:22:25,720 --> 00:22:27,360
उसे अकेला छोड़ दें।

137
00:22:28,920 --> 00:22:30,560
आना।

138
00:22:34,840 --> 00:22:37,520
- क्या हुआ?

139
00:22:37,520 --> 00:22:38,800
कोई बात नहीं।

140
00:23:44,040 --> 00:23:45,640
यवेटे?

141
00:23:58,320 --> 00:23:59,960
आप क्या कर रहे हो?

142
00:24:09,760 --> 00:24:14,520
आप याद नहीं रखना चाहते
तुमने क्या किया.

143
00:24:16,600 --> 00:24:18,320
अब आप किजिये?

144
00:24:32,480 --> 00:24:35,720
मुझे नहीं लगता कि यह कोई अच्छा विचार है
उसके इतिहास पर विचार करते हुए।

145
00:26:58,840 --> 00:27:01,520
आप इन दिन की यात्राओं को जानते हैं
एक विशेषाधिकार हैं.

146
00:27:03,600 --> 00:27:06,200
जिसे आसानी से रद्द किया जा सकता है.

147
00:27:10,760 --> 00:27:12,920
तुम्हें यह तो पता है, है ना?

148
00:27:22,680 --> 00:27:25,240
- अरे, चार्लटन।
-  अरे।

149
00:27:25,240 --> 00:27:27,040
मैं आपको कुछ सवाल पूछ सकता हुँ?

150
00:27:28,000 --> 00:27:31,360
- ज़रूर।
- आप थेम्बा के दोस्त हैं, है ना?

151
00:27:31,360 --> 00:27:33,080
हाँ, आप ऐसा कह सकते हैं।

152
00:27:34,240 --> 00:27:36,120
क्या आप इस जैकेट को पहचानते हैं?

153
00:27:40,640 --> 00:27:43,000
मैं...मुझे ऐसा लगता है.

154
00:27:43,000 --> 00:27:44,800
क्या यह थेम्बा का है?

155
00:27:45,720 --> 00:27:47,440
यह ऐसा लग रहा है।

156
00:27:48,720 --> 00:27:50,560
अच्छा, क्या यह हाँ है या नहीं?

157
00:27:50,560 --> 00:27:52,920
हाँ। आप क्यों पूछ रहे हैं?

158
00:27:52,920 --> 00:27:55,960
हमें इसके बारे में सूचना मिली
ब्लैक रॉक नदी पर एक झोपड़ी।

159
00:27:57,160 --> 00:27:59,000
क्या तुम इस बारे में कुछ मालूम है?

160
00:27:59,480 --> 00:28:01,680
यह डग्गा से भरी झोपड़ी है।

161
00:28:01,680 --> 00:28:04,120
दग्गा से भरी झोपड़ी?

162
00:28:04,120 --> 00:28:06,600
हाँ। बस के लिए और भी बहुत कुछ
व्यक्तिगत उपयोग.

163
00:28:06,960 --> 00:28:08,640
उम्म, आप मुझसे क्यों पूछ रहे हैं?
यह?

164
00:28:08,640 --> 00:28:10,360
बस सवाल का जवाब दो।

165
00:28:12,600 --> 00:28:16,000
नहीं, नहीं, (गला साफ़ करते हुए) तब तक नहीं
आप मुझे बताएं कि यह किस बारे में है।

166
00:28:17,200 --> 00:28:19,200
हमें लगता है कि योला को यहीं आयोजित किया गया था।

167
00:28:19,200 --> 00:28:21,840
- क्या? जैसे, जैसे कि अपहरण कर लिया गया हो?
- मम-हम्म।

168
00:28:22,720 --> 00:28:25,000
क-- आपको क्या सोचने पर मजबूर किया
उसे वहां रखा गया था?

169
00:28:25,000 --> 00:28:27,080
उसके कुछ कपड़े मिले।

170
00:28:28,720 --> 00:28:31,520
और आप थेम्बा सोचते हैं
उसका अपहरण कर लिया

171
00:28:31,520 --> 00:28:34,480
- और उसे उस झोपड़ी में रखा?
- अच्छा, ऐसा ही दिखता है।

172
00:28:35,240 --> 00:28:37,520
नहीं, वह होगा...
वह ऐसा कभी नहीं करेगा.

173
00:28:37,520 --> 00:28:39,880
लेकिन जहाँ तक आप जानते हैं,
यह उसकी जैकेट है?

174
00:28:41,520 --> 00:28:44,400
- हाँ।
- लेकिन आप नहीं जानते कि यह वहां कैसे पहुंचा?

175
00:28:45,160 --> 00:28:46,760
नहीं.

176
00:28:47,320 --> 00:28:48,920
ठीक है.

177
00:28:54,520 --> 00:28:56,200
मैं जानता हूं यह तुम्हारी झोपड़ी है।

178
00:28:57,280 --> 00:29:00,400
- नहीं, यह है... उम... यह नहीं है...

179
00:29:00,400 --> 00:29:04,280
चलिए, आप सप्लाई कर रहे थे
जैकब वर्षों से खरपतवार के साथ।

180
00:29:05,240 --> 00:29:08,280
मैं यह भी जानता हूं कि तुम्हारी बहन
एक नए उपचार की जरूरत है.

181
00:29:09,240 --> 00:29:12,600
उम्म, मैं आपसे बात करने वाला था
उसके बारे में. उम्म...

182
00:29:12,600 --> 00:29:15,120
खैर, मेरे पास आपके लिए एक प्रस्ताव है।

183
00:29:15,120 --> 00:29:18,680
आइए इसे जीत-जीत वाला प्रस्ताव कहें।

184
00:29:25,520 --> 00:29:27,760
मुझे अकेला छोड़ दो.

185
00:29:28,400 --> 00:29:30,680
नीचे नहीं आना चाहता.

186
00:29:42,280 --> 00:29:44,760
- थेम्बा, तुम क्या बकवास कर रहे हो?
- मेरी बात सुनो।

187
00:29:44,760 --> 00:29:47,920
बस मेरी बात सुनो! मेरी बात सुनो!

188
00:29:47,920 --> 00:29:50,240
- क्या?
- कोई मुझे मारने की कोशिश कर रहा है, यार।

189
00:29:50,760 --> 00:29:54,040
ठीक है। मैं घबरा गया और मैं भाग गया.

190
00:29:54,040 --> 00:29:56,800
- वे तुम्हें अपहरण के लिए चाहते हैं।
- अपहरण? अपहरण कौन?

191
00:29:56,800 --> 00:29:58,560
- योला। उन्हें लगता है कि आपने योला ले लिया।
- क्या?

192
00:29:58,560 --> 00:30:01,480
- मुझे पता है।
- वह पागलपन है। मुझे वैसा क्यों करना चाहिए?

193
00:30:01,480 --> 00:30:03,960
क्योंकि वे...
लेकिन उन्हें आपकी जैकेट मिल गई।

194
00:30:03,960 --> 00:30:05,000
देखो यार,
वे मुझे स्थापित करने का प्रयास कर रहे हैं।

195
00:30:05,000 --> 00:30:07,680
- मैंने उनसे कहा कि आपने ऐसा नहीं किया।
-थेम्बा!

196
00:30:08,040 --> 00:30:11,000
- लानत है!
- बस जाओ. जाना।

197
00:30:11,000 --> 00:30:12,640
हाबिल...

198
00:30:21,960 --> 00:30:23,600
थेम्बा!

199
00:30:24,600 --> 00:30:29,000
आंखें दीवार पर टिक गईं
और हर कोई आपके बायीं ओर मुड़ा हुआ है।

200
00:30:29,400 --> 00:30:31,080
आपके दाहिनी ओर.

201
00:30:31,080 --> 00:30:33,200
ठीक है और अपने नए पति को देखकर मुस्कुराओ।

202
00:30:33,200 --> 00:30:34,600
- माफ़ करें।
- बहुत अफसोस।

203
00:30:34,600 --> 00:30:36,880
मुझे क्षमा करें, अधिकारी, हम अंदर हैं
नृत्य पाठ के मध्य में.

204
00:30:36,880 --> 00:30:39,320
- किसी को तलाशना।
- आप ऐसा नहीं कर सकते--

205
00:30:39,320 --> 00:30:42,040
- क्षमा करें, आप ऐसे ही नहीं जा सकते...
- मैं अपना काम कर रहा हूं, यार।

206
00:30:44,440 --> 00:30:45,880
- मुझे माफ करें।
-  चले जाओ!

207
00:30:45,880 --> 00:30:48,560
- हम बदल रहे हैं। चले जाओ!
- मुझे नहीं पता था. ईश.

208
00:31:48,920 --> 00:31:50,720
थेम्बा का चचेरा भाई।

209
00:31:51,320 --> 00:31:53,720
उसे क्या हुआ?

210
00:31:57,000 --> 00:31:58,680
वह डूब गयी?

211
00:31:59,360 --> 00:32:02,240
- कब?
- तीन साल पहले.

212
00:32:18,160 --> 00:32:19,760
बहुत खूब।

213
00:32:20,640 --> 00:32:22,680
इसका कोई मतलब नहीं है.

214
00:32:23,960 --> 00:32:27,360
अरे। क्या मैं आप लोगों को कुछ ला सकता हूँ?

215
00:32:27,360 --> 00:32:30,480
उह... हाँ, शायद
आपके लिए कुछ मीठा.

216
00:32:31,080 --> 00:32:33,640
उम्म... वोदका।

217
00:32:40,760 --> 00:32:42,360
उह...

218
00:32:42,360 --> 00:32:47,320
फार्मासिस्ट.
यह, उह, यह जटिल है।

219
00:32:51,800 --> 00:32:54,520
-  हेयर यू गो।
- धन्यवाद।

220
00:34:28,280 --> 00:34:29,680
थेम्बा.

221
00:34:30,120 --> 00:34:32,920
- थ... उह!

222
00:35:39,560 --> 00:35:41,240
क्या?

223
00:35:52,440 --> 00:35:54,240
आपके नए घर में आपका स्वागत है।

224
00:35:59,160 --> 00:36:00,880
अपनी ऊर्जा बर्बाद मत करो.

225
00:36:04,160 --> 00:36:05,960
मैं सोचा आप मर गये थे।

226
00:36:12,800 --> 00:36:14,800
तुम यहाँ किस लिए हो?

227
00:36:15,480 --> 00:36:20,760
क्योंकि यह डॉक्टर माना जाता है
मेरी हालत ठीक करने में एक विशेषज्ञ।

228
00:36:20,760 --> 00:36:23,160
कैसी शर्त?

229
00:36:27,840 --> 00:36:32,320
मुझे यकीन नहीं है कि मेरे द्वारा बलात्कार किया जा रहा है
तुम्हारे चाचा एक वास्तविक स्थिति हैं.

230
00:36:54,640 --> 00:36:56,400
आप ठीक कह रहे थे।

231
00:36:59,560 --> 00:37:01,200
कोई बात नहीं।

232
00:37:03,520 --> 00:37:05,200
हाँ।

233
00:37:05,840 --> 00:37:08,560
अरे। मेरी नजरें तुम्हें ही खोज रही थीं।

234
00:37:09,760 --> 00:37:11,920
मैं सिर्फ समझाना चाहता हूं
कल क्या हुआ.

235
00:37:11,920 --> 00:37:14,240
- नहीं.
- सिएना...

236
00:37:14,480 --> 00:37:18,000
सिएना, कृपया मुझे एक मौका दें।
मैं समझा सकता हूँ...

237
00:37:40,480 --> 00:37:41,960
ओला कोमोस एस्टा?
यह योला है.

238
00:37:41,960 --> 00:37:44,760
मैं अभी बोल नहीं सकता लेकिन
मुझे बाद में फ़ोन करें या न करें।